العملات المتعددة واللغات المتعددة
كيف يتعامل كاشفيو مع العملات واللغات المتعددة لمتاجرك وواجهات المتاجر الإلكترونية.
دعم العملات المتعددة
كيف تعمل العملة في كاشفيو
كل متجر في كاشفيو له إعداد عملة خاص. هذا يعني:
- جميع أسعار المنتجات في ذلك المتجر تُعرض بعملة المتجر
- جميع إجماليات الطلبات والمدفوعات والتقارير تستخدم عملة المتجر
- رمز العملة والتنسيق يتبعان المنطقة (مثل: "200 ج.م" للجنيه المصري، "$200" للدولار الأمريكي)
مهم
العملات المتعددة في كاشفيو تعني اختيار عملة لكل متجر أثناء الإعداد. النظام لا يدعم:
- تحويل العملات في الوقت الفعلي
- طلبات متعددة العملات (الطلبات يمكن معالجتها فقط بعملة المتجر)
- التبديل التلقائي للعملة بناءً على موقع العميل
تحديد عملة المتجر
عند إنشاء متجر، تختار عملته. تُحدد أثناء إنشاء المتجر ولا يمكن تغييرها بعد ذلك.
عملات متعددة عبر المتاجر
إذا كنت تدير متاجر في دول مختلفة، كل متجر يمكن أن يكون بعملة مختلفة:
| المتجر | العملة |
|---|---|
| فرع القاهرة | ج.م (الجنيه المصري) |
| فرع دبي | د.إ (الدرهم الإماراتي) |
| المتجر الإلكتروني أمريكا | $ (الدولار الأمريكي) |
التقارير يمكن أن تعرض بيانات لكل متجر (بعملته الخاصة) أو مجمعة عبر جميع المتاجر.
عرض العملة في المتجر الإلكتروني
واجهة متجرك الإلكتروني تعرض الأسعار بعملة المتجر بتنسيق مناسب للمنطقة:
- الإنجليزية (ج.م): EGP 200.00
- العربية (ج.م): ٢٠٠٫٠٠ ج.م
يتكيف التنسيق مع اللغة المختارة للعميل.
دعم اللغات المتعددة
لغات بوابة المالك
بوابة إدارة كاشفيو تدعم:
- الإنجليزية — واجهة كاملة بالإنجليزية
- العربية — واجهة كاملة بالعربية مع تخطيط RTL
كل عضو فريق يمكنه اختيار لغته المفضلة بشكل مستقل.
لغات واجهة المتجر الإلكتروني
متجرك الإلكتروني يدعم أيضاً اللغتين:
- الإنجليزية — كل محتوى المتجر والتنقل وإتمام الشراء بالإنجليزية
- العربية — دعم RTL كامل مع ترجمات عربية
يمكن للعملاء تبديل اللغة باستخدام محدد اللغة في ترويسة المتجر.
النطاق الفرعي للمتجر
واجهة متجرك الإلكتروني متاحة عبر نطاق فرعي على نطاق cash-vio.com:
- التنسيق:
yourstorename.cash-vio.com - مثال:
mystore.cash-vio.com
ملاحظة
كاشفيو يدعم حالياً واجهات المتاجر القائمة على النطاقات الفرعية فقط. النطاقات المخصصة (مثل: yourstore.com) غير متاحة. يمكنك تخصيص اسم النطاق الفرعي لمتجرك عند إعداد واجهة المتجر الإلكتروني.
ما يتم ترجمته
| المحتوى | مترجم؟ |
|---|---|
| تسميات الواجهة (أزرار، قوائم، عناوين) | نعم — تلقائياً عبر نظام الترجمة |
| أسماء وأوصاف المنتجات | لا — تُعرض كما أدخلتها في البوابة |
| أسماء الأقسام | لا — تُعرض كما أُدخلت |
| صفحات السياسات | لا — أنت توفر المحتوى باللغة التي تختارها |
نصيحة
إذا أردت ظهور منتجاتك بالإنجليزية والعربية على واجهة المتجر، أدخل أسماء وأوصاف المنتجات بكلتا اللغتين في البوابة، أو اختر لغة رئيسية واحدة لمحتوى منتجاتك.
دعم RTL (من اليمين لليسار)
عند اختيار العربية:
- ينقلب التخطيط بالكامل من اليمين لليسار
- يتغير محاذاة النص
- ينتقل التنقل لجهة اليمين
- الأرقام والعملات تبقى بتنسيقها القياسي
كل من بوابة المالك وواجهة المتجر يدعمان RTL بالكامل.